低影响开发（Low Impact Development, LID）是一种通过分散的小规模源头控制来管理暴雨径流和污染的技术，旨在使开发地区尽量接近自然的水文循环。选项A.广场铺装：广场铺装可以采用透水材料，这有助于减少地表径流，促进雨水渗透，是一种典型的低影响开发措施。选项B.居住小区雨水花园：雨水花园通过植物和土壤吸收和过滤雨水，减少径流和污染，是低影响开发的重要组成部分。选项C.下穿道路雨水泵站：雨水泵站主要用于排水和防洪，不属于低影响开发的源头控制措施。它是应对大规模降雨和积水的工程措施，而不是通过自然手段管理雨水。
选项D.公建屋顶绿化：屋顶绿化通过植物覆盖屋顶，减少雨水径流，增加蒸发，是低影响开发的一种有效手段。综上所述，正确答案为C。